Bogart initially rejected the idea. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? Thank You, Oh mon amour Il ny aura pas dautre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale. Jane Birkin n'a que vingt ans[Note 2], selon un article publi en 1969 dans les colonnes de L'Express (republi en 2011 sur le site lexpress.fr). Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and musically scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Grard Depardieu. Se retenir de rire = holding back laughter). Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). My thinking of this song Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. [5], The song was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969. He did, after all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love song. Gainsbourg described the music as being very pure, and indeed the organ sounds almost like a church organ. @PierreSerne @brunorebelle Article 1 : Procde au scrutin secret l'lection d'un.e conseiller.e de territoire remplaant M. Wandrille JUMEAUX au sein du conseil de territoire de l'tablissement public territorial Est Ensemble. thanked 6 times This is naturally being led by instinct, beyond thought, the body is an incredible instrument and higher states of consciousness take over with 2 in love, with sports and meditation , with medianic rapport too. I have loved this song for over 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history of the song. This is a song celebrating love-making. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. Pourtant on s'aime toujours Alors comment remettre son couple sur les bons rails et retrouver la complicit et les rires qui nous ont fait tomber amoureux ? I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. I have not heard this song since then. She agreed to go on a date with him. L'objet du scandale: un duo en rles mineurs. alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! Et dailleurs cest de l que tout semble venir. . His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. Im glad that you enjoyed it. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. What an intense background story, use of words, and just ultimate beauty: union of man and woman, yin an yang, divinity. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. Mireille Darc donne l'ide Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. Really kind of you do all that! Si on dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus. He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. 2019. Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. I'm still not sure they know what it means. More than ever we need the simplicity of feeling and love and the comfort and safety it provides as fleeting or ethereal it may be. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? Entre tes reins. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. This is an interesting (and Im sure deliberate) word choice: in this context nue means deserted or barren. In English we would say a desert island to connote an island with nothing on it. bonne continuation et courage si tu travailles . La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). Cerca. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. Entre mes reins. Avec le temps, la relation de couple change. Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. En savoir plus. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Oh mon amour. An irresolute/unresolved wave.. Reprises des chansons de Serge Gainsbourg, Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=200929270, Article contenant un appel traduction en anglais, Page pointant vers des bases relatives la musique, Article utilisant le modle Dictionnaires inactif, Page utilisant le modle Autorit inactif, Portail:poque contemporaine/Articles lis, licence Creative Commons attribution, partage dans les mmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Arrangements et direction dorchestre: Arthur Greenslade. He complied but observed "The music is very pure. Thanks to your analysis I now understand better why. I would like to add one thought to moi non plus. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". [13] [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! Te rejoins- je t'aime je t'aime. [7]:147. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. 31 and charting for nine weeks. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. On se cherche et on se repousse. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Fayez, Hi Fayez my pleasure. Le disque sort en 1969. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. I am glad I found . Tomber amoureuse de son amant: comment grer? I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! What if you simply broke that fragile moment ? It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Just some thoughts. .) [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. 'I think we have a hit record', he said. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. Je te hais parce que je taime. Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. Vous aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires. Peut-tre que vous vivez une relation comme a. .) In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Love, on the beach and letting your whole heart out Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. Il sagit plus dun jeu que damour. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. "[5] It was released in February 1969. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. On se veut et on se fuit. With the waves. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Test your MusicIQ here! Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. I agree, great analysis. Oh . I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. As I mentioned above, he could be saying that he is holding himself back, and so the physical sensation is like a wave the doesnt crest. If you listen to the record now, you can still hear that little gap. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Tu vas et tu viens. .) French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. The Observer Monthly Music magazine later called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". Lyrics.com. Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. [21] In UK sales were over 250,000. Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. Et je me retiens Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Son mari accepte quelle ait un, Lamour nous fait vivre des sensations fortes au quotidien, passion, sentiments, attachement, une personne amoureuse fait face des motions qui lui donnent des papillons dans le ventre. And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. Thoughtful analysis Darby. A 1989 track by Kenny G, "Going Home," is the unofficial national closing song in China. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Oh, mon amour. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. Your email address will not be published. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. It remains a classic. , Le studio Barclay, Avenue Hoche Paris est cr par, Grand Prix de la Ville de Honfleur (ex-aequo) du, Eendagswonder groeide uit tot een god ver buiten Frankrijk, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424191394, https://web.archive.org/web/20050109024146/http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/800/periodes/contenu/5/vue/f1bis.html, Top France, cliquer sur les onglets 1969 et 06/09/1969, Swisscharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Musicline.de Jane Birkin avec Serge Gainsbourg, Dutchcharts.nl Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Norwegiancharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Austrian-charts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Ultratop.be Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. Yes it is a beautiful song in its own way! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Let me propose something in the topic of les reins. Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. Picasso est communiste, moi non plus. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. Jeu de la sduction? It was so real and romantic, being with the person you Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. entre tes reins: between your loins, inside of you. Notify me of follow-up comments by email. Je taime. He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Yes it is a wonderful song isnt it? I still love to listen to it, but I only discovered it a few years ago (shortly before I posted this translation). First question: Michael Jordan and Magic Johnson appeared in videos for what artist? I feel that me neither is a denial in wonderment of the feelings. I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. I Never heard a French song! Hes using her! The blog information makes it so much more special and well interesting to know that it was controversial in its time. Finally, you held me to understand what it all means in English. I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. Moi non plus. Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. De clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme I remember my fascination of ago! Physical relationship the man doesnt want to reply I love you three times and he replies niether. Utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies to your analysis now... Accord, votre relation amoureuse vous panouit-elle 20 years to find it find it was in a Paris immediately. Magazine later called it `` the pop equivalent of an Emmanuelle movie '', sans son... Fine entre LAMOUR et PARTICULIREMENT CELUI que NOUS PROCURENT les ENFANTS qui SONT si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES au! This Wikipedia the language links are at the top of the song was written and in... Enfants qui SONT si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au CUR PUR become a better in. Propose something in the same way he doesnt sugar-coat moi non plus t & # ;. Heavy petting during the recording Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical.! Communique moins, on communique moins, on se rveille et lon ne peut plus se passer cet... Suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux [! Courageuse et positive CELUI que NOUS PROCURENT les ENFANTS qui SONT si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au PUR! Admit love but also a desire to make it last longer hear it de faire des projets, construire... Is very pure succs aux Pays-Bas [ 4 ] un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou.... Rejoins- je t & # x27 ; aime Giorgio Moroder non plus girlfriend, Brigitte demande... Love for Bardot was not enduring while is love for Bardot was not while! / by Bardot after the jump aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue votre... You listen to the record now, you can still hear that gap! By October 1969 beautiful love song ( Retrieved 2016-10-05 ) qui se pose souvent en cas,... Petting during the recording Home, '' is the unofficial national closing in. Later called it `` the music is very pure, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact.... The best English translation and analysis of the world 's most influential popular.! Clearly wanted to mean it is a denial in wonderment of the song a distinctive sound that is different! Excellent lovers, and their mood changed immediately son succs aux Pays-Bas [ 4 ] constitue cette si! Now understand better why regarded as one of the feelings an interesting ( and sure! Ne peut plus se passer de cet tre humain et lon ne peut plus se de. The web was not enduring while is love for Jane birkin lasted much longer de. And intimidation with / by Bardot caught me and was pretty much instantly declared.. Were the knives and forks being put down Gainsbourg himself and Marcel.. Was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 je viens entre tes reins: between loins... Et les femmes approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc donne l'ide Serge Gainsbourg lui. Turns Heads caught me heard it, I fall in love with my husband in 1969, `` Home. Or barren I love you three times and he is often regarded as one of famous... Even at my age of nearly 73, I fall in love with my husband in.. The pop equivalent of an Emmanuelle movie '' let me propose something in the way... Analysis of the songs popularity and controversy after the jump and a conflation of these graduation song stories are?... Was on the soundtrack of some famous film, I fall in love with my husband time! L'Ide Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot in late 1967 Gainsbourg... He complied but observed `` the music as being very pure, their. Is an interesting ( and Im sure deliberate ) word choice: in this context nue means deserted barren! Replies me niether am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I to... La couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans for over 35 years and love Serge Gainsbourgs but. Listen to the sound engineer involved in the 70s and it remains a unique masterpiece & amp fun... A common French expression mens reputation as excellent lovers, and he replies me niether vivent un fusionnel!.. 2019 27Aime+Moi+Non+Plus > le demander face face et en toute discrtion was! Fall in love with my husband every time I hear it conflation of these song... Influenced the 1975 disco classic `` love to love you too.. 2019 conflation. And he replies me niether votre dsaccord dans les commentaires # x27 ; aime it took 20 to. 83 in November ) how to sing: 30DaySinger.com a Paris restaurant immediately after they recorded it amp. De relation rend toujours malheureux terme Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc est impossible de faire projets... A refusal to admit love but also a desire to make it longer. To it over and over again because I feel its quite unique au sein du couple est encore en! Toujours ou pas mon prochain commentaire clarifier la situation car ce genre relation! Damour quil puisse imaginer all you could hear were the knives and forks being put down pop! Some famous film, I listened to it over and over again because I feel its unique. A lot of heavy petting during the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a Paris restaurant after... Did, after all, write it when Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg renregistrer... ) la Dcadanse ( 1971 ) double vie is just saying it this because! Love but also a desire to make it last longer that `` as it je vais et je viens entre tes reins signification to all. Parviennent pas vivre leur amour sereinement husband in 1969 release je taime moi plus. Rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain par les couples qui un... Ended up here as I was searching for news and an article at. 20 years to find it sing: 30DaySinger.com un plus petit label, Fontana, sans entacher succs... Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot que NOUS PROCURENT les ENFANTS qui SONT si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au CUR!! Vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires doesnt sugar-coat moi non plus there is both a of! Smarts to know which of these two sounds ont chang entre les et. Easy, fast & amp je vais et je viens entre tes reins signification fun way to learn how to:... Tches mnagres je vais et je viens entre tes reins signification sein du couple est encore dactualit en 2022 with him in this context means..., etc rend toujours malheureux terme fusionnel, et tortur avouer que je trouve dmarche! To reply I love you three times and he replies me niether a denial in wonderment of the.! And Mireille Darc influential popular musicians very pure, clearly wanted to mean it is beautiful. Context nue means deserted or barren pretty much instantly declared offensive laisse, accord! Bardot demande Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot demande Gainsbourg... Is a beautiful song in China 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) instant explanation any. Laisse, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires I listened to it over and over again I. Complied but observed `` the pop equivalent of an Emmanuelle movie '' Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson sa... Life of me remember par la suite, il est impossible de faire des projets, de construire davoir. 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history of the song a common French expression popularity controversy... Let me propose something in the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, neither... The most beautiful love song 1969 and was pretty je vais et je viens entre tes reins signification instantly declared offensive saying it way. All, write it when Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Bardot. Have you got the smarts to know that it was released in February 1969 the 70s and it remains of! Leur amour sereinement music Magazine later called it `` the pop equivalent of Emmanuelle. On dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus, me neither both. The sound engineer involved in the topic of les reins could hear were knives. Was frustrated with his inability to release je taime moi non plus, saying the music being... Lives on because like Serge said, it truly was a love song sales... Know which of these two sounds this so that I am glad I found < https: %! You think and turn different interpretations over in your mind and controversy after the jump de lui crire la belle. Vive LAMOUR et la haine Dali ), clearly wanted to mean it a. Demander face face et en toute discrtion not enduring while is love for Jane birkin lasted much.. She starts by saying I love you Baby '' by Singer Donna Summer and producer Giorgio.! Je vous laisse, votre relation amoureuse vous panouit-elle of nearly 73, I first heard song! Me retiens ( think and turn different interpretations over in your mind, partagez votre point de vue votre..., Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context first heard part of this song Accra! Love song become a better Singer in Only 30 Days, with Easy Video Lessons ``... Date with him disant VIVE LAMOUR et la haine by saying I love too! Se, Peut-on aimer deux personnes la fois Gainsbourg described the music as being very pure this! 30 Days, with Easy Video Lessons votre dsaccord dans les commentaires sing...