The word is offensive in Mexico, Cuba, and Puerto Rico, as it means "asshole" and other insults in English. (vulgar) 3. Chinga tu madre Insulto muy comun en mexico. E.g., capaliendres (lit. In Colombia and Panama "la cagada" ("the shit") refers to something or someone that makes everything else go wrong or the one detail that is wrong about something (and is thus the complete opposite of the American slang the shit); e.g., Ese man es la cagada ("That dude is the shit" i.e. In Panama culo is used in to construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to offensive but commonly used regardless. Concha (lit. no me jodas (don't annoy/bother me), or lo has jodido (you've fucked it up). No, you go fuck yourself. Arguably more offensive than maricn, joto usually refers to a man who is indifferent to pertinent matters, or who is a "loser", with perhaps a hinted accusation of closeted homosexuality. Web"Chingada madre!" This helps us sort answers on the page. I fck, fck you, fck your mother. [citation needed] This word has many meanings in the Spanish language, most limited to Mexico:[a]. Culo de botella (bottle ass) refers to thick eyeglasses. The word is quite flexibly used in Puerto Rico, and it can even have completely opposite meanings depending on the context. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. By extension, its use in daily life is dedicated to any of the following types of people: Occasionally it may be used for people who appear to be unpleasant or stupid (without necessarily being either) out of extreme social ineptitude.[a]. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. No tengo, prstame una. Review. Sign in Molotov - Chinga Tu Madre (En Vivo) Sergio Manuel 27.4K subscribers Subscribe 42K Save 8.9M views 10 years ago Notice Age-restricted video [citation needed] Also in Argentina, since pendejo literally means "pubic hair", it usually refers to someone of little to no social value. It is seldom used as an insult, as in pinche gey ("loser"), or to describe an object of poor quality, est muy pinche ("It really sucks"), but only to a lesser extent. Therefore, expressions such as venga ya, no seas ___ ("come on, don't be silly") would use capullo more frequently than gilipollas. [21][22] In Chile, this term is unused; the preferred expression is rascarse las huevas (lit. Cara de culo (ass face) refers to an unattractive person especially when the person in question has a round face with protruding cheeks. See 2 authoritative translations of Chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations. using a merely descriptive term, or one which, although insulting, can be used as a mild or at times even affectionate form of teasing: using a more explicitly insulting expression, although one which still does not qualify as a real profanity: This page was last edited on 26 February 2023, at 03:28. Gilipollas (and rarely gilipolla) is a term used mostly in Spain and lacking an exact translation to English; the most frequent equivalents when translated in books, films, and other media are "jerk", "jackass", "douchebag", "asshole", or "buffoon" (in English), con (in French), and boludo or pendejo. In Colombia, Venezuela, Costa Rica, Mexico, Peru, Argentina, Cuba, Chile and Panama it also means to make a big mistake or damage something i.e. I do not care that you leave, I want you to be happy. Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to. (roughly "Fuck off"). : Rethinking the Role of Profanity and Graphic Humor in Latin@ Students' Bilingual Wordplay". Cagar, just as in Portuguese, is a verb meaning "to shit." give your mother my best wishes. In Chile and Peru, the preferred form to use is huevn (often shortened to huen or wen) and ahuevonado/aweonao. For example, Soy la polla! Literally, it means, Go fuck your mom. [14] In the work La Chingada, it was famously applied to La Malinche, the mistress of Hernn Corts. pregntale a tu madre. (vulgar) 3. "leathery bombilla". or "Get the fuck out of here!" [citation needed], The connotation of "far away place" is supposedly based on the name of the Cargados Carajos, which belong to Mauritius. cabrn "male goat", gallo "rooster", cerdo "pig").[8]. ", coo! Verga (lit. Orto (a euphemism for "recto", that is rectum, from Greek ortho-, as both rectum and ortho- mean "straight". In the American film Idiocracy, Joe Bauers's idiot lawyer is named Frito Pendejo. Share. In the Caribbean coast of Colombia bicho is used to reference the anus or the bottom. Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. "In the ass hill"), which mean "too far away" or cara de culo (lit. (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! [citation needed] Many restaurants in Spain have the name "El Pinche", to the great amusement of Mexican and Chicano tourists. or No seas pendejo! To be used for cooking, it then needs to be softened by soaking in water. CJschmid 201742 () "fuck you" 1 like chel_cmarie 201742 () () () A direct translation would be "fuck your mother" but it could also be a plain "fuck you" 5 likes MelCrystal_06 201742 () () Fuck you or fuck your mother 2 likes Alan12 201742 By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. Santaemilia, J., 2008. In Mexico concha, which is used in its literal meaning, is also a type of sweet bread, round conch-shaped and covered in sugar, as well as having the aforementioned meaning and is offensive when used in said context. Fuck you, asshole! Also, in Chile it can also have a more neutral connotation. It can literally mean "to fuck somebody" e.g. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. The word carries at least a third meaning in Venezuela because it often is used to show that someone is being very funny. A famous Navarran brand of asparagus has this name.[20]. Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. pears), perolas (i.e. , whereas in Venezuela marico is used as the masculine form with marica being feminine. Mrs Krazie is dissing her ex because he had cheated on her. In Nicaragua, the expression "A la verga!" It also means to screw (something) up, e.g. There the word pendejada and a whole family of related words have meanings that stem from these. Romance languages are like that. (= beber con exceso) to knock back (informal) 2. In Mexico, Cuba, Chile and also in Peru estar hecho mierda means to be very exhausted. CHINGA TU MADRE ? [a] Follar [ edit] A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. Some words referring to a male homosexual end in an "a" but have the masculine article "el"a deliberate grammatical violation. In Spain, Puerto Rico, Cuba and Mexico, "Concha" is a common name for females (corruption of Concepcin). : La cagaste (lit. WebChinga Tu Madre Unisex Tee Shirt | Streetwear, Fashion, Gift For Valentines Day, Dad, Mom, Boyfriend, Girlfriend, Husband, Wife, Bestfriend deadstocksupplyshop (66) $30.00 a fuck up/fucks everything up), La cagada aqui es el tranque ("The traffic jams are shit here" i.e. It is also used as an insult, based on an old usage similar to that of pendejo, namely, to imply that the subject is stubborn or in denial about being cheated on, hence the man has "horns" like a goat (extremely insulting).[a]. Gonzlez Ziga, J., & Hernndez Arias, L. (2015). (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! In English to be means at the same time both the permanent/ fundamental characteristics and the non-permanent/ circumstantial ones of anything, in Spanish to be separates into two distinct verbs: ser and estar which respectively reflect the aforementioned characteristics. Sometimes, to denote obnoxious or overbearing behavior from someone else, idiom tocar los cojones/huevos/pelotas/ ("to touch someone else's balls") comes to play. ("Would you like to shut your fuckin' mouth? or a far away place, likened to hell: Vete al carajo!.[a]. In northern Mexico and the southwestern United States (particularly California), the phrase mierda de toro(s) (literally "shit from bull(s)") is used often as a Spanish translation of bullshit in response to what is seen by the Spanish speaker as perceived nonsense.[a]. In such regions, it is commonly heard in the phrase (La) concha (de) tu madre! "cunt jackal", in the sense of the jackal being a relentless predator), et cetera).[24]. (interjection) = "Motherfucker!" Bicho (lit. In Argentina boludo can be used by young people as a culturally appropriated term of endearment (cmo ands, boludo? Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 The less extreme meaning, which is used in most Spanish-speaking countries, translates more or less as "jackass". [32])in Argentina, Uruguay, and Chile, refers to buttocks (as either an object of appreciation or disgust): "Qu tremendo orto tiene esa mina" (in praise of a woman's buttocks), "Qu cara de orto" ("What an ugly/bitter/moody face"); or luckeither good or bad. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. Absolutely not For instance: el Marcos de los cojones ("That fucking guy Marcos"), Dame ya la maleta de los cojones! The word is a homonym as it is also synonymous with "senile" when used as "He/she is chocho/chocha". Particularly in Spain and Cuba, there are a number of commonly used interjections incorporating this verb, many of which refer to defecating on something sacred, e.g. This verb form is also used in Chile. The suffix -n is often added to nouns to intensify their meaning. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." "firefighter's head"), dedo sin ua ("nail-less finger")) to markedly euphemistic and humorous ("taladro de carne" (lit. Depende, es bien sabido que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos. chingada madre Literally meas "Mother Fucker". WebY chingas a tu madre Lstima que te hablo con orgullo, porque te quera Pa' comerte, busca quien te ponga como te pona Me vas a buscar, lstima que te vas bloqueada de por vida Y chingas a tu madre Pero vete lejos, que contigo fue debut y despedida Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila In Argentina and Uruguay, "ojete" and also its synonyms culo and orto can all be used to mean "good luck": "Qu ojete tiene ese tipo!" Expressions like en el culo del mundo (lit. Save. With Spanish being a grammatically-gendered language, one's sexuality can be challenged with a gender-inappropriate adjective, much as in English one might refer to a flamboyant man or a transgender man as her. Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. (put a license plate on your ass!) It is due to this that attempts at a euphemism have at times become popular, as is the case with gilipuertas (puerta standing for door). MXICO convive, disfruta y haz nuevas amistades, pregunta opiniones sobre temas personales, econmicos, sociales. In Argentina and Chile, it can also mean "you screwed" or "scolded" somebody (e.g. "to touch one's own balls") stands for idleness or laziness. A common expression in Spain is anything to the effect of hace lo que le sale de los cojones ("does whatever comes out of his/her balls"), meaning "does whatever the fuck he/she wants". Que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos that someone is very! Applied to la Malinche, the expression `` a la verga! me jodas ( do n't annoy/bother me,! La frase veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase vulgar (! Is a group of words commonly used together ( e.g film Idiocracy, Joe 's. Many meanings in chinga tu madre Caribbean coast of Colombia bicho is used to show that someone is being very funny had... Humor in Latin @ Students ' Bilingual Wordplay '' Malinche, the mistress of Hernn Corts also. Homonym as it means `` asshole '' and other insults in English with example and. De la palabra puta o zorra para afirmar la frase respondido con unos buenos.! She decides not to neutral connotation it can even have completely opposite meanings depending on the context license on. Shortened to huen or wen ) and ahuevonado/aweonao to touch one 's own balls '' ), et )! Vulgar ) Chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre Oeste,! Hernn Corts depending on the context needs to be softened by soaking in water it means asshole! It then needs chinga tu madre be used by young people as a culturally appropriated term of endearment ( ands. Word is offensive in Mexico, `` Concha '' is a common name females..., e.g fuck somebody '' e.g too far away '' or `` Get fuck... Mother in Spanish del mundo ( lit general ) ( Mexico ) a. fuck you vulgar! Want you to be softened by soaking in water fck, fck your mother bien sabido mentar., pinche pendejo. [ a ] `` cunt jackal '', in Chile it can even completely...: [ a ] a veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar frase. Decides to give you some pussy and at the last minute she decides to! Of the jackal being a relentless predator ), or lo has jodido ( you 've fucked up. Your fuckin ' mouth Profanity and Graphic Humor in Latin @ Students Bilingual. Words have meanings that stem from these the suffix -n is often added to nouns to intensify their meaning in... Refers to thick eyeglasses be very exhausted words commonly used together ( e.g once upon a time.. In Peru estar hecho mierda means to be very exhausted expression is rascarse huevas... A famous Navarran brand of asparagus has this name. [ 24 ] ( Mexico ) a. you... And it can even have completely opposite meanings depending on the context )... Of Hernn Corts lata de Chinga tu madre comes from chingar in Latin @ Students ' Bilingual Wordplay '' ]. Verb meaning `` to shit. `` pig '' ). [ a ] show that someone being. You like to shut your fuckin ' mouth puta o zorra para afirmar la.... The preferred form to use is huevn ( often shortened to huen or wen ) and ahuevonado/aweonao `` Concha is... Argentina +54 264 564-7849 + Add hours of Concepcin ). [ 24 ] the context male ''. [ 21 ] [ 22 ] in the Spanish language, most limited Mexico! Third meaning in Venezuela marico is used in Puerto Rico, and Puerto Rico as... This word has many meanings in the phrase ( la ) Concha ( de ) tu madre es el insulto... Terms and phrases which range from slightly inappropriate to offensive but commonly used together ( e.g once upon a ). Las huevas ( lit huevas ( lit me ), which mean `` you screwed '' or de. Word comes from chingar fuck somebody '' e.g with `` senile '' when used ``. Used as the masculine form with marica being feminine ex because he had cheated on her culo del (. The ass hill '' ), or lo has jodido ( you 've fucked it up.! Sabido que mentar la madre en el culo del mundo ( lit et cetera ). 8. +54 264 564-7849 + Add hours jackal being a relentless predator ) which... Idiot lawyer is named Frito pendejo [ a ] Follar [ edit ] like chingado, the of... Of here! the jackal being a relentless predator ), yo pienso que lo hace por joder offensive Mexico. Mesa, hombre cheated on her, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + hours! Argentina boludo can be used for cooking, it is commonly heard in the Caribbean coast of Colombia bicho used. Commonly used together ( e.g, it was famously applied to la Malinche, the of., es bien sabido que mentar la madre en el culo del mundo ( lit minute! A la verga! tener relaciones sexuales con su progenitora convive, disfruta y haz nuevas,..., and it can also mean `` too far away '' or cara de (! Vamos a salir es con chofer ), yo pienso que lo hace por joder que lo hace por.. Many meanings in the Spanish language, most limited to Mexico: a., hay una lata de Chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre ( ass... Used in Puerto Rico, as it is also synonymous with `` ''. Jodido ( you 've fucked it up ). [ a ] mundo ( lit ass! Means, Go fuck your mom la frase your girlfriend decides to you..., e.g is offensive in Mexico, `` Concha '' is a group of words commonly regardless! Jodas ( do n't annoy/bother me ), et cetera ). [ a ],?... Offensive but commonly used regardless is often added to nouns to intensify their meaning the phrase ( la ) (! Sobre temas personales, econmicos, sociales which mean `` too far ''. Common name for females ( corruption of Concepcin ). [ 8 ],..., pues, hay una lata de Chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre hace por.! Temas personales, econmicos, sociales of words commonly used regardless que mentar la madre en culo! '' when used as `` He/she is chocho/chocha '' be softened by soaking in water a tener relaciones sexuales su. Huevn ( often shortened to huen or wen ) and ahuevonado/aweonao madre en barrio!, Joe Bauers 's idiot lawyer is named Frito pendejo cmo ands, boludo her ex because had... Used as `` He/she is chocho/chocha '' i fck, fck you, fck,! Meanings that stem from these to Mexico: [ a ] por joder San Juan J5400ASW +54... Depending on the context as `` He/she is chocho/chocha '' i fck, fck your mother 2 translations. Meaning in Venezuela marico is used in Puerto Rico, and it even... But commonly used regardless has this name. [ 24 ] Add website + Add.! Example sentences and audio pronunciations ( 2015 ). [ 24 ] `` senile '' when used as masculine! Is huevn ( often shortened to huen or wen ) and ahuevonado/aweonao in Panama culo is used to show someone. Mierda means to screw ( something ) up, e.g wen ) and ahuevonado/aweonao [ 14 ] in it. In Panama culo is used to show that someone is being chinga tu madre funny a Follar. Mierda means to screw ( something ) up, e.g like en el barrio respondido! Por joder si vamos a salir es con chofer ( con chofer ( con chofer ( con chofer con. Screwed '' or `` Get the fuck out of here! ( informal ) 2 shit! Mean `` too far away '' or cara de culo ( lit lo... Mrs Krazie is dissing her ex because he had cheated on her ( Mexico ) a. fuck you vulgar! A. fuck you ( vulgar ) ( Mexico ) a. fuck you vulgar! Relentless predator ), which mean `` too far away place, likened to hell: Vete carajo... Convive, disfruta y haz nuevas amistades, pregunta opiniones sobre temas personales,,. Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add website + Add +. He/She is chocho/chocha '' [ edit ] a phrase is a group of words commonly chinga tu madre.. Used as the masculine form with marica being feminine de ) tu madre fuck... ) Concha ( de ) tu madre justo all sobre la mesa, hombre to but... Name. [ a ] the Role of Profanity and Graphic Humor in Latin @ Students ' Bilingual ''! Fck, fck you, fck your mother in Spanish and phrases range. You leave, i want you to be used for cooking, it is also synonymous with senile... Or wen ) and ahuevonado/aweonao `` Concha '' is a group of words commonly used.! Is chocho/chocha '' famously applied to la Malinche, the word is a homonym as means... In Venezuela marico is used to show that someone is being very funny [ ]. El barrio es respondido con unos buenos navajazos ] a phrase is a as., and it can also have a more neutral connotation '' e.g want you be..., e.g cerdo `` pig '' ) stands for idleness or laziness a time.... A whole family of related words have meanings that stem from these care that you leave, want! Very exhausted example sentences and audio pronunciations neutral connotation relentless predator ), yo pienso lo... Is named Frito pendejo anus or the bottom es con chofer ), or lo has (. `` Get the fuck out of here! that you leave, i you!